Indica (Dark fairy pop rock)

Post new topic   Reply to topic

Page 2 of 2 Previous  1, 2

View previous topic View next topic Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Forace on Wed Apr 13, 2011 11:07 am

I tried searching, but some translations missed a lot of the song, and some are just badly translated :D
So I'll do it myself:

Vuorien taa - Beyond the mountains

Do your shoes walk even though your legs brake
Towards the cold village, where freedom dominates
Cries of ghosts echo in your ears, asking you to follow
Are you brave enough to walk towards the mountain

I know, you've secretly been searching for the way to the top
Been thirsty to taste the deceitful salt of inclination
Staring at the dark area of the worn-out map
In your dreams heard the singing of the virgin of the mountains

Chorus:
Beyond the mountains
You walk to
Behind the steps
Black ground is left


The virgins of air walk barefoot in their veils
Winds grabs the shining hem and shakes
Guile is hiding behind beauty
You can hear the sisters of sin singing in a choir

CHORUS X2

Don't you recognize a lucky seeker like yourself
Traitor never gets rid of their fear
I know how easy it is to make the mind fall
I know how to enchant the soul with ones singing

I hope I didn't f** up the translation too bad xD I'll translate the other song tomorrow, now I don't have the time :3
avatar
Forace

Posts : 1370
Join date : 2010-12-03
Age : 31
Location : Finland

http://forace.deviantart.com/

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Midnight on Wed Apr 13, 2011 12:20 pm

Thank you very very much!! <3
avatar
Midnight

Posts : 1505
Join date : 2010-10-23
Age : 24
Location : Germany

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Wed Apr 13, 2011 5:00 pm

The Indica forum has a lot of English translations.
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by foreverwaiting_moonchild on Wed Apr 13, 2011 5:14 pm

Is there an Indica forum that's in English??? Or no?
avatar
foreverwaiting_moonchild

Posts : 138
Join date : 2010-12-22
Location : Midwest United States

http://twitter.com/Nemo_4evermore

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by cindragale on Thu Apr 14, 2011 8:26 am

there should be I think? I LOVE Indica! I've seen them live two times, once as a support act with Nightwish and once at a little club in town. It was amazing, we we're like close enough to see Jonsus eyelashes! I liked their cover of "Wuthering Heights" very much. Aww and Jonsu needed a drink before playing the guitar on their finnish vampyrii track (no idea what the original title is forgive me! check out the video btw!) I think the finnish sound sounds more natural, their English isn't that good yet.
avatar
cindragale

Posts : 90
Join date : 2011-01-18
Age : 24
Location : where chocolate skies are above our clouds

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Thu Apr 14, 2011 1:41 pm

foreverwaiting_moonchild wrote:Is there an Indica forum that's in English??? Or no?

http://forum.indica-music.com/

They have a tiny English section, but there are two threads with English
translations.

http://forum.indica-music.com/index.php?/topic/615-english-lyric-translations/
(I can't seem to find the second thread, but this one may have a link to it somewhere)
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by LeechesLolita on Thu Jul 07, 2011 7:30 pm

Wow! this is beautiful!
avatar
LeechesLolita

Posts : 25
Join date : 2011-07-07
Age : 23
Location : In the air, walking.

http://www.Bruises-And-Bitemarks.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Guest on Thu Jul 07, 2011 8:52 pm

LOVE IT! Love fairies. Deff one of my favorite bands now...

Guest
Guest


Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Thu Jul 18, 2013 9:44 am

avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Forace on Thu Jul 18, 2013 11:49 am

Midnight wrote:Oh and same with this song:

http://www.myvideo.de/watch/1286356/Indica_Linnansa_vanki
(Linnansa vanki)
Aww, crap, I had totally forgotten about translating this :< I found a translation for it, though. It's more or less accurate, I would've chosen some words differently but you get the idea: http://lyricstranslate.com/en/linnansa-vanki-prisoner-castle.html
avatar
Forace

Posts : 1370
Join date : 2010-12-03
Age : 31
Location : Finland

http://forace.deviantart.com/

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by phantom1701 on Thu Jul 18, 2013 9:39 pm

can't wait for the new album
avatar
phantom1701

Posts : 969
Join date : 2011-01-15
Location : Mooniverse

http://www.nightwish-croatia.co.nr

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Fri Jul 19, 2013 8:29 am

I don't really like "Good-Bye to Berlin", but Jonsu's English writing and singing has improved a lot! I hope the rest of the songs aren't so...normal/mainstream sounding. I like their songs being more fairytale-ish. I'm also secretly hoping there are some Finnish songs.
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Tue Sep 17, 2013 10:27 am

Finally, some official info from the band. The new album "Shine" will be released on January 24, 2014.

The track list will include:

01. Mountain Made Of Stone
02. Uncovered
03. A Definite Maybe
04. Goodbye To Berlin
05. Run Run
06. Here And Now
07. Missing
08. Hush Now Baby
09. Behind The Walls
10. A Kid In the playground
11. War Child
12. Humming Bird (digipak Bonus)
13. Lucid (iTunes Bonus)

According to Jonsu they will also release a Finnish version of the album, but only in Finland ( Sad) The Finnish version will be recorded around the end of September.

Edit: The Finnish album will be called "Akvaario" and released the same day.
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Forace on Tue Sep 17, 2013 10:55 am

Heh, "Here And Now" :) Happy to know they have new stuff coming out ^^

I wonder why the Finnish album is called Akvaario (aquarium), and how different will the two albums be.
avatar
Forace

Posts : 1370
Join date : 2010-12-03
Age : 31
Location : Finland

http://forace.deviantart.com/

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by phantom1701 on Tue Sep 17, 2013 12:43 pm

cant wait for this! it's been too long since last album
avatar
phantom1701

Posts : 969
Join date : 2011-01-15
Location : Mooniverse

http://www.nightwish-croatia.co.nr

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by YetiMoonchild on Sun Sep 29, 2013 3:12 am

Lilee wrote:Finally, some official info from the band. The new album "Shine" will be released on January 24, 2014.

The track list will include:

01. Mountain Made Of Stone
02. Uncovered
03. A Definite Maybe
04. Goodbye To Berlin
05. Run Run
06. Here And Now
07. Missing
08. Hush Now Baby
09. Behind The Walls
10. A Kid In the playground
11. War Child
12. Humming Bird (digipak Bonus)
13. Lucid (iTunes Bonus)

According to Jonsu they will also release a Finnish version of the album, but only in Finland ( Sad) The Finnish version will be recorded around the end of September.

Edit: The Finnish album will be called "Akvaario" and released the same day.
Exciting:-D
avatar
YetiMoonchild

Posts : 507
Join date : 2010-06-07
Age : 23
Location : Sweden

http://www.aboutmoonchildren.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Tue Nov 19, 2013 3:50 pm

Rumor has it the first single from the Finnish album will be called "Älä kanna pelkoa". I'm so excited to hear some new Finnish music from them!
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Thu Nov 21, 2013 7:57 am

Älä kanna, älä kanna pelkoa~



Edit:

Both of the albums are finally mastered!!! The first single of Shine, A Definite Maybe, will be released TOMORROW at 13:00 (FIN time) and the first single of Akvaario, Älä kanna pelkoa will be released 29.11!
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Forace on Thu Nov 21, 2013 10:12 am

Heh, I've been thinking about that very same thing for the past year xD (The song is about polyamory)

You want/need the lyrics+translation? :3
avatar
Forace

Posts : 1370
Join date : 2010-12-03
Age : 31
Location : Finland

http://forace.deviantart.com/

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Thu Nov 21, 2013 10:50 am

Yes Forace please, I will love you forever!
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Forace on Thu Nov 21, 2013 12:01 pm

I thought you already did ^_^

Just a direct translation, might seem clumsy. But the sentence "saat mun yöhön valvoo taivasta" I'm not sure about, since it makes no sense to me xD But, that's how I hear it, so yeah... Here you go!

Älä kanna pelkoa - Don't carry fear

Sekunteja - Seconds
laskin sekunteja - I counted seconds
milloin ovi aukee - when the door will open
ja oot taas mun vankina - and you're my prisoner again
Jos näin ihossa - If I saw on the skin
jälkiä uusia - new marks
silmät kiinni sängyssä - eyes closed, laying in bed
mä mietin toisen nimeä - I wonder about the name of the other one

Vaikka mä tiesin, mikään ei oo kauniimpaa - Even though I knew, nothing is more beautiful
kuin kaatuu maahan - than to fall to the ground
nauraa tunteja - laugh for hours
Jokainen luo onnensa - Everyone creates their own happiness
Älä kanna, älä kanna pelkoa - Don't carry, don't carry fear

Ikuisuutta - Eternity
nyt lasken ikuisuutta - now I'm counting eternity
Meil' on tuhat vuotta - We have a thousand years
ja koko hullu maailma - and the whole crazy world
Jos jalat vie - If your legs are taking you somewhere
sä et saa hidastaa - you must not slow down
Hei, ei se siitä kulu - Hey, it can't be worn out by it
jos sul on sydän kunnossa - if your heart is alright

Mä kyllä tiedän mikään ei oo kauniimpaa - Yes, I know nothing is more beautiful
kuin kaatuu maahan - than to fall to the ground
nauraa tunteja - laugh for hours
Jokainen luo onnensa - Everyone creates their own happiness
Älä kanna, älä kanna pelkoa - Don't carry, don't carry fear

Saat mun yöhön valvoo taivasta - You can oversee the sky in my night
Jokainen luo taakkansa - Everyone creates their own burden
Älä kanna, älä kanna pelkoa - Don't carry, don't carry fear

Haa-aa... aa-aaa...~

Kaatuu maahan - Fall to the ground
valvoo taivasta - oversee the sky
Jokainen luo onnensa - Everyone creates their own happiness
Älä kanna pelkoa - Don't carry fear
avatar
Forace

Posts : 1370
Join date : 2010-12-03
Age : 31
Location : Finland

http://forace.deviantart.com/

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Thu Nov 21, 2013 1:16 pm

Thank you so much for the translation! Interesting, the lyrics and music style almost remind me of their first album but a little more mainstream.
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by phantom1701 on Thu Nov 21, 2013 4:11 pm

i want album NOW Sad
avatar
phantom1701

Posts : 969
Join date : 2011-01-15
Location : Mooniverse

http://www.nightwish-croatia.co.nr

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by phantom1701 on Fri Nov 22, 2013 3:09 am

avatar
phantom1701

Posts : 969
Join date : 2011-01-15
Location : Mooniverse

http://www.nightwish-croatia.co.nr

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Fri Nov 22, 2013 7:20 am

Well I like that the English lyrics have improved and aren't as awkward as "A Way Away". But I feel like this song is a bit...hate to say it...boring. There is no story to this song.

And OMG, Shine might actually be released in the US this time *gasp* OAO
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by phantom1701 on Fri Nov 22, 2013 11:27 am

.



don't know if you've heard this demo
avatar
phantom1701

Posts : 969
Join date : 2011-01-15
Location : Mooniverse

http://www.nightwish-croatia.co.nr

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Fri Nov 22, 2013 12:51 pm

I've never been a fan of that demo, or "Islands of Light". My favorite English version of Vuorien Taa is "Siren Song".

I want the demo of Linnansa Vanki in English. The one that was called "Snow White..." something. We'll probably never get it, but I've always wanted to hear it.
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Little Phoenix on Sat Nov 30, 2013 2:49 am

oh god I love them right now Very Happy

_________________

I'd still give my everything to love you more
avatar
Little Phoenix

Posts : 1649
Join date : 2010-06-11
Age : 24
Location : Serbia

http://www.myspace.com/littlephoenix93

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by phantom1701 on Sat Nov 30, 2013 9:54 am

where can i listen to älä kanna pelkoa?
avatar
phantom1701

Posts : 969
Join date : 2011-01-15
Location : Mooniverse

http://www.nightwish-croatia.co.nr

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Mon Dec 09, 2013 2:21 pm

Holy crap, "A definite maybe" is actually on the US iTunes Store *faints dramatically* Maybe a miracle will happen and they'll finally release "A way away" in the US.

@phantom1701- Any luck finding it yet? The radio sample is the only version I've seen uploaded.

Edit: Also, why does the cover of "A definite maybe" look like a McDonald's ad? Must be made by the same graphic designer who destroyed designed Tarja's last album cover xD
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by phantom1701 on Mon Dec 09, 2013 3:17 pm

http://open.spotify.com/album/6gPSM0jeqP4fPW0LruC7vG

it's on spotify germany Sad

can someone please record it with wondershare streaming audio recorder??
avatar
phantom1701

Posts : 969
Join date : 2011-01-15
Location : Mooniverse

http://www.nightwish-croatia.co.nr

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Midnight on Tue Dec 10, 2013 7:00 am

Sorry... I can't play the song. Don't know what's wrong there  Neutral 
avatar
Midnight

Posts : 1505
Join date : 2010-10-23
Age : 24
Location : Germany

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Tue Dec 10, 2013 7:29 am

Finally, Akvaario is available for pre-order (ugh, so tired of these lazy album covers though).
http://www.recordshopx.com/artist/indica/akvaario/

Track list:
Älä kanna pelkoa
Liian kaunis vailla suuntaa
Suunta on vain ylöspäin
Savuton ja onneton
Sun oma
Nirvanaan
Tuuliajolla
Kultaan kuun
Tuule tuuli
Maailman loppu
Onnen syy
Älä kanna pelkoa (akustinen)
Akvaario (akustinen)
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Wed Dec 18, 2013 12:40 pm

Wait, wha? Did this just come out today?



Edit- Also, lol I'm still getting use to seeing Laura with blonde hair xD She almost looks like Jenny in a few clips.
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by phantom1701 on Wed Dec 18, 2013 2:45 pm

love the video
avatar
phantom1701

Posts : 969
Join date : 2011-01-15
Location : Mooniverse

http://www.nightwish-croatia.co.nr

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Fri Dec 27, 2013 4:01 pm

Shine is now available for pre-order on US iTunes! I'm crying tears of joy, you don't even know ;_____; <3 I was getting so worried that they wouldn't release it here again.
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by phantom1701 on Mon Jan 20, 2014 9:46 am



comments and (dis)likes are disabled cause everybody was ranting about how Indica is not metal and shouldn't be on that channel and label, and video had more dislikes, just like goodbye to berlin and a definite maybe

idiots!
avatar
phantom1701

Posts : 969
Join date : 2011-01-15
Location : Mooniverse

http://www.nightwish-croatia.co.nr

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Mon Jan 20, 2014 10:12 am

Oh phantom1701, why did you do this to me? I'm at work and won't be able to see the video for 8 more hours Dx

But yeah, I agree. I really hate NB fangirls/boys that bash Indica because they're not metal. A label can sign artist of different genres. And just because they're not metal doesn't mean their music is bad. They should focus on the music, not what label they're signed to.

Edit: Rushed home to listen and OMG it's perfect! *_* The lyrics are beautiful, Jonsu doesn't sound awkward or flat like she usually does in English, and the melody sounds like classic dark/fairytale/folk Indica. Why was this not the first single?! I can't wait to hear the Finnish version of this song. I also love how Jonsu sounds a bit like Kerli when she sings "blood, flesh, and bone" xD
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Little Phoenix on Tue Jan 21, 2014 12:43 am

oh my god, i love this song! <3

_________________

I'd still give my everything to love you more
avatar
Little Phoenix

Posts : 1649
Join date : 2010-06-11
Age : 24
Location : Serbia

http://www.myspace.com/littlephoenix93

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Thu Jan 23, 2014 3:59 pm

Lilee wrote:I can't wait to hear the Finnish version of this song.

Nevermind, I think I like the English version a bit better. But maybe it's because I've listened to it so many times I'm more use to it.
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by phantom1701 on Fri Jan 24, 2014 9:00 am

i like new album(s) soo much, think i also like english version better
avatar
phantom1701

Posts : 969
Join date : 2011-01-15
Location : Mooniverse

http://www.nightwish-croatia.co.nr

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Fri Jan 24, 2014 1:14 pm

I've only listened to the samples so far but I was really impressed. I'll probably wait until my copies come in the mail to listen to the full songs (if it doesn't take too long).
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by phantom1701 on Sat Jan 25, 2014 1:48 am

the only thing i don't like is that ugly yellow artwork
avatar
phantom1701

Posts : 969
Join date : 2011-01-15
Location : Mooniverse

http://www.nightwish-croatia.co.nr

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Sat Jan 25, 2014 4:54 am

OMG yes, the artwork is terrible -.-; And a low budget is no excuse, any 15 year old with Photoshop could have done a better job.

What's your favorite song from each album?
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by phantom1701 on Sat Jan 25, 2014 2:50 pm

it's so hard to decide Neutral i like missing and mountain made of stone...
avatar
phantom1701

Posts : 969
Join date : 2011-01-15
Location : Mooniverse

http://www.nightwish-croatia.co.nr

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Mon Jan 27, 2014 5:13 am

Shine is now available in the UK. And tomorrow in the US.

I really wish they had made Shine and Akvaario a double disc available on iTunes in every country. I hate waiting for crap in the mail =/
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Tue Jan 28, 2014 7:40 am

So...I finally gave Shine a few listens. "Mountain Made of Stone" is easily my favorite, and Missing could have been my favorite if the production was a bit better (I feel like Jonsu's voice floats on top of the music too much. The production just sounds cheap compared to "älä kanna pelkoa". Is it just me that hears that? Like the vocals of some of the songs just sound "copy & pasted" over the melody...I'm not sure how to describe it. Maybe because Jonsu went back and re-recorded some of the songs?).

And....I would say the weakest track is "Run Run" or "A Definite Maybe". But overall, I really love the album. It's different but nice.
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Lilee on Wed Mar 19, 2014 7:39 pm

...so, um, the music video for "Suunta on vain ylös päin" is out.

http://youtube.com/watch?v=W5hcJrvFmu8&list=UU4m2NceS1tE4_B-tu70GIMA

Probably their worst video yet, but the song is still awesome.
avatar
Lilee

Posts : 1445
Join date : 2010-06-06
Location : USA

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by phantom1701 on Thu Mar 20, 2014 12:29 pm

Lilee wrote:Probably their worst video yet
avatar
phantom1701

Posts : 969
Join date : 2011-01-15
Location : Mooniverse

http://www.nightwish-croatia.co.nr

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Little Phoenix on Sun Mar 23, 2014 2:28 am

what the hell happened there -.-

_________________

I'd still give my everything to love you more
avatar
Little Phoenix

Posts : 1649
Join date : 2010-06-11
Age : 24
Location : Serbia

http://www.myspace.com/littlephoenix93

Back to top Go down

Re: Indica (Dark fairy pop rock)

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 2 of 2 Previous  1, 2

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

Post new topic   Reply to topic
 
Permissions in this forum:
You can reply to topics in this forum